梅塘之夜 编辑

2020年译林出版社出版的图书

梅塘之夜》(Les Soirées de Médan )是一部由六位自然主义作家合作的中短篇小说选集,首次出版于1880,其内容均与普法战争相关,立足于现实的、非英雄的视角。这部作品诞生于巴黎郊外左拉的梅塘别墅,因而得名。六位作家组成的团体被称作“梅塘集团(Médan group)。

目录

基本信息

编辑

书名:《梅塘之夜》

别名:LesSoiréesdeMédan

作者:梅塘集团

出版时间:1880年

组成

编辑

一八七O年开始的普法战争,是法国历史上的一起重大事件。法国边境上的七个军团,二十五万人被普鲁士军队打得落花流水,临时组织的国防政府动员了地方保安队和民团也挡不住敌方的四十万大军,被迫割让亚尔萨斯、洛林两,并赔款五亿法郎。法国历史上的这一奇耻大辱,使得法国的一些爱国主义作家大为震惊和感慨。

当时,一群作家聚集在左拉周围,结成了“梅塘集团”。这些作家是保尔·阿莱克西(1847-1901)、昂利·塞阿(1851-1924)、莱昂·埃尼克(1851-1935)、于斯曼(1848-1907)和莫泊桑(1850-1893)。他们气质相近,情趣相投,既有共同的爱国之心,又有相同的哲学倾向

作品

编辑

一八七九年,以左拉为首的这六位作家,他们在梅塘别墅的一次聚会时,左拉提议各人写一篇以普法战争为背景的中短篇小说。不久,左拉写了《磨坊之围》,于斯曼写了《背上背包》,莫泊桑写了《羊脂球》,其余三人也各交一篇。这六篇小说于一八八O年交给沙邦节书店出版,题为《梅塘之夜》。莫泊桑的《羊脂球》立即受到文学批评家读者的赞赏,被推为六篇之中最好的一篇,从此莫泊桑蜚声文坛,阔步走上文学创作路。

“梅塘集团”的成员以标榜自然主义自居,他们汇集而成的《梅塘之夜》,被看作是这个集团发起的自然主义运动的宣言。尽管他们之中有的人开始不赞成自然主义,或后来否定了自然主义的理,但他们的一些作品都在不同程度上打着自然主义的烙印

莫泊桑Guy de Maupassant写的是《羊脂球》Boule de Suif ("Ball of Fat")

左拉 Émile Zola 写了最著名的短篇小说《磨坊之役》 L'Attaque du moulin("The Attack on the Mill")

于斯曼Joris-Karl Huysmans 写了《背上背包》 Sac au dos ("Backpack")

其他的三位的作品水平都比较一般,国内没有相关译本,大致介绍如下:

La Saignée ("Bloodshed") 赛阿尔Henri Céard 谈到巴黎的围城,重复了荷以来一直袭用的题材——女人永远能够促使许多男人去干那些愚蠢的事情。

L'Affaire du Grand 7 ("The Affair of the Great 7") 厄尼克Léon Hennique 的故事叙述包围妓院和屠杀不幸的娼妓的景象,真是可而又可怕。

Après la bataille ("After the Battle") 阿雷克西斯Paul Alexis 想出了一个妇人的滑稽可笑的逸事。一位太太去收殓他死在战场上的丈夫,却对一个“可怜的伤兵”动了心——这个伤兵原来是位神甫。