-
黄歌 编辑
黄帝时期的歌谣
“黄歌”一词出自古籍,抛去俗源,该词是专有名词,仅用来形容出自《吴越春秋》,实则源于上古的歌谣——《弹歌》。
原文
弹歌⑴
断竹,续竹;
飞土⑵,逐宍⑶。
注释
⑴弹(dàn)歌:一作“作弹歌”。弹:一种利用弹力发射的古老武器,也就是弹弓。
⑵飞:发出。土:这里指泥制的弹丸。
⑶逐:追赶,猎取。宍(ròu):“肉”的古字。
翻译
砍伐野竹,连接野竹;
打出泥弹,追捕猎物。
理析
这篇《弹歌》以今天的语音来读,最后的“宍”与前面的“竹、土”并不押韵,但是考其上古音韵部,完全是一部韵文。
“宍”的反切是“如六”,上古属于觉摄,而“竹、土”也是觉摄,因此它又从侧面佐证了先民的歌谣,大多凭音感而发,又大多押韵。
章太炎先生曾说“三代以前,民皆知天文。”而上古年代人们对于音韵的认识,虽然没有系统的理论化,却也是由感天成。
因此这部作品是标准的韵文,今以此说明,以飨后人。






