羽书编辑

汉语词语

羽书，典故名，典出《汉书》卷一下〈高帝纪下〉。即羽檄，古代插有鸟羽的紧急军事文书。

九月，代相国陈豨反。上曰：「豨尝为吾使，甚有信。代地吾所急，故封豨为列侯，以相国守代，今乃与王黄等劫掠代地！吏民非有罪也，能去豨、黄来归者，皆赦之。」上自东，至邯郸。上喜曰：「豨不南据邯郸而阻漳水，吾知其亡能为矣。」赵相周昌奏常山二十五城亡其二十城，请诛守尉。上曰：「守尉反乎？」对曰：「不。」上曰：「是力不足，亡罪。」上令周昌选赵壮士可令将者，白见四人。上嫚骂曰：「竖子能为将乎！」四人惭，皆伏地。上封各千户，以为将。左右谏曰：「从入蜀汉，伐楚，赏未遍行，今封此，何功？」上曰：「非汝所知。陈豨反，赵代地皆豨有。吾以羽檄徵天下兵，未有至者，今计唯独邯郸中兵耳。吾何爱四千户，不以慰赵子弟！」皆曰：「善。」又求「乐毅有后乎？」得其孙叔，封之乐乡，号华成君。问豨将，皆故贾人。上曰：「吾知与之矣。」乃多以金购豨将，豨将多降。

译文

九月, 代地相国陈豨反。皇上说:“陈豨曾执行我使命,甚有信用。代地是我很重视的地方,所以封他为列侯,以相国身份镇守代地。不意今日竟与王黄等作乱于此地 ! 该地的吏民是无罪的, 凡属能与、黄决裂而来归顺的, 都予赦免。 ” 皇上亲自东征, 兵至邯郸。皇上高兴地说: “陈豨不南据邯郸而凭漳水自守,我看他是没有什么能耐的。 ” 赵相国周昌奏常山郡有二十五城被陈豨占领了二十城,请求诛戮常山郡守郡尉。皇上说:“守、尉参加了反叛吗 ?” 答道:“没有。 ” 皇上说:“这是他们兵力不足, 无罪。 ” 皇上命令周昌选派赵地壮土可以任将领的, 周昌引见四人。皇上谩骂道:“小子们能当将领吗 ?” 四人惭愧,都伏地叩首。皇上将四人封为千户, 命他们为将。左右劝止说: “从进入蜀汉,攻伐楚项,赏赐都还没有完全实行,今日却一下子封他们为千户, 他们有什么 ?” 皇上说: “这不是你们所知道的。陈豨反叛,赵、代二地都被他占据。我以紧急军令征集天下兵马,至今还没有人到,现在所依靠的就是邯郸的士卒了。我为何舍不得这四个千户的官职, 而不给赵地子弟以激励呢 ? ” 大家都说: “对。 ” 皇上又问:“燕国名将乐毅有后吗 ?” 找到了他的孙子乐叔,封之于乐乡,号称华成君。问陈豨的部将情况, 都是过去一些商贾人。皇上说: “我知道采取什么办法来对付他们了。 ” 于是多出金币收买豨的部将, 豨将大多降顺。