爱情装睡 编辑

现代陈昂创作的诗歌

爱情装睡》是现代诗人陈昂脍炙人口的篇,是草派诗歌的代作品之一。《爱情装睡》一诗创作于2011,该诗最早载于腾讯读书。《爱情装睡》全诗围绕“爱情这一主题作者写道:“如果爱情装睡,不如姑且加上一床棉被,即便装睡,也睡得别有滋味。”这一句写出了作矛盾复杂的内心世界,让幸福的人幸福自己才会幸福。生活的压力让我们学会了伪装,“装出来的无所谓,实际是一种撕心裂肺”一句生动明确的表现了芸芸看客心理变化,人是能思想的苇草,我们每个人的内心深处都有一个坚守的美梦,哪怕这个梦想永远只是梦想,我们也能从中收获幸福和希望

基本信息

编辑

作品名称:《爱情装睡》

外文名:《Lovetosleep》

作者:陈昂

创作年代:2011

作品出处:《秋波

文学体裁现代诗歌

作品原文

编辑

《爱情装睡》

如果爱情装睡

不如姑且加上一床棉被

即便装睡

也睡得别有滋味

装出来的无所谓

实际是一种撕心裂肺

明知是叫不的装睡

还为梦甘愿陶醉

字词注释

编辑

棉被:用棉花填充的床上用品。

陶醉:表示很满意地沉浸在某种境界或思想活动中。

撕心裂肺:形容某事人极度悲伤,有时也可做疼痛到了极点。

爱情:脑科学以及心理学研究发现浪漫、轰轰烈烈的此类爱情是一种生物程序。

作品译文

编辑

英语原文

Lovetosleep

Ifloveisputtosleep

Justaswithaquilt

Evenifthesleep

SleepalsohAVeadistinctivetaste

Nomatterwhatitis

Isactuallyapiercing

Knowingthatiscalledthesleep

Alsoforthedreamtobeintoxicated

法语原文

L'amoursemblantdedormir

Sil'amoursemblantdedormir

Pasmêmeavecunédredon

Mêmesemblantdedormir

Dormirn'ontpasdegoût

çan'apasd'importance

Laréalitéestunesortedeperçage

C'estunappeléneréveillepasdormir

Pourrêvepréfèreivre

作者简介

编辑

陈昂陈昂

陈昂,现代诗人作家、春草派诗歌代表人物,青年学者。1996年开始诗歌创作,2003年出版第一本诗集天涯》,2011年荣获“人民诗人”荣誉称号,2012年加入中国诗歌学会,享有“诗歌王子”之美誉。代表作品《洪荒》《时似空耳畔有风》《把寂寞锁进抽屉》《听太阳弹唱