-
自我主张 编辑
中文名：自我主张
外文名：胡桃とダイアローグ(与核桃对话)
所属专辑：盛夏好声音
歌曲时长：0时03分19秒
歌曲原唱：AKB48(日文)、SNH48(中文)
谱曲：PJ
编曲：武藤星児
发行日期：2015年5月19日
（Center：戴萌）
SNH48 Team SII：陈观慧・陈思・戴萌・蒋芸・孔肖吟・李宇琪・莫寒・钱蓓婷・邱欣怡・孙芮・徐晨辰・许佳琪・徐子轩・赵嘉敏・张语格
SNH48 Team SII / TeamX：吴哲晗
中文歌词
“Do Do” 不停敲打
坚硬的壳直到粉碎
所有的心防
我们每个人
都这样成长
一心一意小心翼翼
经营的假象
Do Do……
让我来 说出一些真相
这些秘密
他们不让分享
女孩子 来到一定年纪
就像蜂蜜
开始酝酿芬芳
自古以来 三字经
女儿经
迷惑着你
花朵到了时间就要大绽放
就算——
多少人反对
都会敲打直到
粉碎所有的心防
我们每个人
都这样成长
一心一意小心翼翼
经营的假象
就算在挣扎 还是爆炸
Non！Non……
如果我 不能尊重内心
请问凭什么
要被别人爱上
女孩子 如果没有自我
就像蜂蜜
只有人造香气
自古以来 他们说
她们说 压抑着你
人生到了时间就要大绽放
多么期待
命运不停敲打
直到粉碎所有的心防
我们每个人
都这样成长
一心一意小心翼翼
经营的假象
还想挣扎 让它爆炸
命运会打破
坚硬的壳直到
粉碎所有的伪装
世间的万象
都这样生长
让我面对人山人海
勇敢去碰撞
勇敢去想 勇敢去爱上
多么期待命运
不停敲打直到
粉碎所有的心防
我们每个人 都这样成长
一心一意小心翼翼
经营的假象
还想挣扎 让它爆炸
日文歌词
胡桃とダイアローグ
与胡桃对话
どうしたいの？
想怎么做？
胡桃を割ったら 固い壳
打开胡桃 坚硬的壳
その中に 何がある？
会有什么？
心を开ければ その先は
敞开内心之后
わかっているでしょう？
你知道会如何吧？
Do!Do!…Do!Do!
目と目が合った时
眼神交会的瞬间
何かしら 感じたのよ
我感受到了什么喔
気配 消していても
就算藏匿起气息
鼓动が 伝わったわ
鼓动也传达到了
少し离れた 场所で あなたは
你在有些距离的地方
そんな素振りを见せずに
不让我看到你的态度
Cool どうすればいい？
我该怎么做？
胡桃を割ったら 闻こえたわ
打开胡桃就听到了
闭じ込めた その声が・・・
本来紧闭的那声音
真実 知ったら もう元に
知道真实的话
戻れなくなるでしょう？
就再也回不去了吧？
Non!Non!…Non!Non!
その手に包まれて ゆっくりと 弄ばれ
被那双手包覆
爱が揺れるように 悲鸣を 上げているわ
缓缓地抚弄 有如爱情摇曳似地 发出了呻吟
お构いなしに 力 入れたら
毫不犹豫地使力
ちょっと抵抗できない
丝毫无法抵抗
Yes!Yes!…Yes!Yes!
どうしたいの？
想怎么做呢？
パパとかママには 内绪なの
瞒著爸爸妈妈
いけないと 言われてた
他们说过不行
梦ならそれでも いいけれど
如果是梦那也无妨
溃していいかな？
但我早粉碎梦想了
Do!Do!..Do!Do!
どうすればいい？
该怎麼办呢？
胡桃を割ったら 始まるわ
打开胡桃就要开始了
粉々の そのモラル
那些粉碎的道德
アダムとイヴより 愚かでも
比亚当夏娃更加愚昧
なぜだかしたくなる
不知为何 让人更想破戒
胡桃を割ったら 坚い壳
打开胡桃 坚硬的壳
その中に 何がある？
会有什么？
心を开ければ 禁じてた
敞开内心后 那本被禁的「什么」
何かが美味しい
真是美味
Do!Do!..Do!Do!
Do!Do!..Do!Do!
【by nikkimon】
终わり
