日语 编辑

日本的官方语言

日语英语:Japanese;日语:日本語;日语假名:にほんご),又称日本语,为日本国的官方语言,母语人数有1亿2500万人,使用日语的人数占世界人口的1.6%。

日语的起源一直争不断,明治时代日本人把日语划为阿尔泰语系,此说法已经普遍遭到否定,默·赫尔伯特和大野晋认为日语属于达罗毗荼语系,西田龙雄认为日语属于藏语系,白桂思认为日语属于日本-句丽语系(即扶余语系),列昂·安吉洛·塞拉菲姆认为日本语言和琉球语言可以组成日本语系。有一种假设认为南语系、壮侗语族和日本语系可以组成南岛-台语,即认为三都有共同的起源。

日本古代不使用文字,至应神天皇时始自百济传入汉字。全部用汉字写成的《日本书记》的说法,“上古之世,未有文字,少,口口相传,到了应神天皇时代,百济国派阿直岐到日本。285,百济近肖古王时期的博士王仁把中国的《论语》、《孝经》带往日本,是为日本接触汉字之始。三国时代以后,汉字、汉文化正式大量传入日本之始。

唐代时日本人发明了通行于性之间的假名,官文为文言文,因此现代日本语受古代汉语影响极大。以昭和31年的《例解国语辞典》为例,在日本语的语汇中,和语占36.6%、汉语占53.6%,昭和39年日本国立研究所对90种杂志用语进行了调查研究,得出了和语占36.7%、汉语占47.5%、西洋语占近10%的结论。

基本信息

编辑

中文名:日语

外文名:日本語(にほんご)Japanese

别名:日本语

传入时间:百济近肖古王时期

书写系统:汉字+假名

母语人数:约1亿2500万

ISO639-3:jpn

日语方言的分类

编辑
日语方言分类

日语汉字

日语假名

简体汉字

関東

かんとう

关东

Kantō

東北

とうほく

东北

Tōhoku

豊日

ほにち

丰日

Hōnichi

中国

ちゅうごく

中国

Chūgoku

雲伯

うんぱく

云伯

Umpaku

四国

しこく

四国

Shikoku

近畿

きんき

近畿

Kinki

北陸

ほくりく

北陆

Hokuriku

東海東山

とうかいとうさん

海东

Tōkai–Tōsan

北海

ほっかいどう

北海道

Hokkaidō

内陸北海道

ないりくほっかいどうほうげん

内陆北海道

inland Hokkaidō

薩隅

さつぐう

萨隅

Satsugū

肥筑

ひちく

肥筑

Hichiku

基本信息

编辑

文字、书写方式、书本(纸等)上的表现方式称为日文,是一种主要为日本列岛上和人所使用的语言。虽然并没有精确的日语使用人口的统计,不过计算日本国内的人口以及居住在日本国外的海外日裔人群,日语使用者应超过一亿三千万人。几乎所有在日本出生长大的日本国民都以日语为母语。此外,对于失聪者,有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。

源氏物语抄源氏物语抄

日语与汉语的联系很密切,在古代(唐朝)的时候,受到汉文化的影响,大量的古代汉语汇随着汉字由中国东北的渤海国和朝鲜等地被传入日本。近代日语与汉语词汇交流包括两个方面:一方面是通过中国知识分子西方传教士的汉译西方书、著作(海国图志等)、英华字典(罗存德)等传入日本,成为现代日语的词汇的一部分 ;另一方面是日本明治维新以后,开始其近代化及工业化进程,大量的欧美词汇随着工业革命成果及启蒙运动思想一同引入日本(主要是英文,此外亦有德文和法文),又由日本人重新组合成大量现代日语词汇并被传到邻近的中国

日语极富变化,不单有口语书面语的区别,还有简体和体、普通和郑重、男与女、老与少的区别,不同行业和职务的人说话也不同,这体现出日本会森严的等级和团队思维。日语中的敬语发达,敬语的使用使得公众场合下的日语十分典,但过于繁复的语法使得学习敬语异常困难,即使土生土长的日本人也不能完全熟练掌握。

日语和南亚语系都有密切的关系,受汉语影响很大,吸收了本来作为汉藏语系特点的声调和量词,因此使日语的语言学归属得十分复杂。语言学家对于日语的起源存在不同的意见。国际学术界许多著名学者认为,从语法和句法上,日语与朝鲜语是近亲属语言的关系得到国际学术界的广泛认可,二者的语言同源性非常大。也有证据表明,日语词法和词汇在与古代中国东北地区和朝鲜半岛北部的民族国家高句丽语言有亲缘关系。

日语不等同于和语。日语中包含和语

新日本语能力测试 (日本语:日本語能力試験、にほんごのうりょくしけん)(JLPT)分为N1、N2、N3、N4、N5共5个级别,N1与原日本语能力测试中的1级相比(约相当于我国大学本科专业日语3~4年级的水平),加深了高难度部分。但是,及格线与现行测试基本相同;N2与原日本语能力测试的2级水平基本相同;N3介于日本语能力测试二级与三级之间的水平(新设);N4与原日本语能力测试的3级水平基本相同;N5与原日本语能力测试的4级水平基本相同。

实用日本语鉴定考试

J.TEST考试全称为实用日本语鉴定考试(以下简称J.TEST)。于2007年8获得了国家劳动和社会保障部的认可(劳动部文件)。 日本文部下属的财团法人——内外学生中心出版的《外国留学生就职年报》中,将J.TEST对在日本就职的留学生进行了推荐。