伊藤初代编辑

日本川端康成的初恋情人

1921 年，22岁的川端康成与15岁的伊藤初代定下婚约。之后伊藤初代以发生“非常”情况为由取消了婚约。两人分手原因不明。

川端康成曾以这个小小的恋爱事件为题材写出了《篝火》(1924年)、《非常》（1925年）、《南方的火》(1923-1926年)等十数篇小说。

川端的初恋发生在他高中高年级到上大学这个时期，也就是1919到1921年这个阶段，地点是东京本乡真砂町的咖啡店“露兜树”。1911年，模仿巴黎的咖啡店（café），日本的第一家咖啡店café·printemps在银座开业，当时咖啡店是一种很时髦的流行，文人、雅士及艺术家们常聚集在咖啡店里谈古论今，那里也经常挤满了崇尚新文化、新时尚的大学生和高中生，而川端康成和其他后来成为文学或美术巨匠的佐藤春夫、谷崎润一郎、东乡青儿等都是“露兜树”的常客。这家咖啡店不讲究豪华和时髦，而是富有家庭式的平易近人的气息，一名被称为“平出修的弟媳”的30出头的寡妇在当这里的店长，服务员中有一名叫“千代”（即伊藤初代）的十三四岁的少女，店长对她像对自己的女儿一样疼爱。

当时川端康成与在一起住在第一高中宿舍里的文科生同学铃木彦次郎、石浜金作、三明永无等常到这里来，而与千代热热闹闹谈笑的总是三明永无和石浜，川端话很少，只在一旁静静地喝着咖啡听他们谈笑。

川端康成和伊藤初代结婚纪念照

千代虽然年龄很小，但是已经尝尽人间的艰辛。她9岁丧母，被寄养在婶娘的家里，小小年纪就要帮助婶娘家里干家务活，还要看孩子，据说当时她是背着孩子上小学的，为此她还受到了学校的表彰。几经颠沛后，千代到了东京，被咖啡店“露兜树”的女店主收留。她性格开朗、活泼，但是也时而流露出孤独和寂寞的表情。川端说她看起来“明朗而有些浮躁”，同时“没有一丁点体臭”，“病态般地苍白”，是一个“好像将快活沉没到低层，一直凝视着自己深层孤独的姑娘”。从小父母双亡，将自己称为“天涯孤儿”的川端康成，深为这位美丽而和自己身世相近的少女吸引，对她的爱恋日益加深。可是，1920年9月，咖啡店的女店主有了新的意中人，这位意中人在东京帝国大学法学专业毕业后，到当时日本殖民地--台湾银行工作，女店主也关了“露兜树”和夫君一起去了台湾。临走时，她把初代送到自己姐姐那里去寄养，而姐姐嫁给了岐阜县加纳的西方寺的住持。就在这一年，川端康成高中毕业，考上了东京帝国大学，当时他无法知道初代去了哪里。

而好友三明永无经过多方打探，得知千代在岐阜县的寺庙里做了人家养女。在三明的策划下，在1921年9月，他们去了岐阜。川端康成在相隔一年后与初代再会。川端请朋友陪伴访问了她养父母的家。1921年9月8，他们把千代约到长良川岸边的旅店，川端提出要和她结婚，她同意了，两个人还拍了纪念照。她当时说：“我没有什么可说的。如果您能要我，我是幸福的。”从她那里获得了结婚承诺的川端，与朋友一行三人一起访问岩手县的岩谷堂小学，当时千代的亲生父亲在江刺郡岩谷町的小学里当事务员，他们给他看了川端和初代在岐阜所照的相片，并说出了川端想与初代结婚的愿望，得到了初代父亲的许诺，但是在订婚之后不到一个月，为迎接新生活忙着准备房间等的川端，从她那里接到了她不能和川端结婚的绝交信。

就这样，川端康成从“每天早晨醒来，纷纷的喜泪都要打湿枕头”的爱的顶峰，又一次跌进了孤寂的深谷。在青春漫长的趑趄中刚刚萌发的一点点人生的自信连同浓缩全部生命创造的童年的梦，遂化作了永恒的苍白和空寂飘荡在他的心中。在他还没品尝过爱为何物之时，爱就绕过他，遽然远去了；在他还没真正地走人实在生活之前，生活就睥睨着他，把他抛弃了。

情书曝光

编辑

2014年07月13日，川端康成与初恋情人伊藤初代之间往来的信件，在川端生活过的神奈川县镰仓市故居中被发现。信件共11封，其中10封是初代写给川端的，另1封为川端所写，但并未寄出。

川端未寄出的信件全文共约700字。他写道：“思念你思念你，不能尽快见面的话，我什么也做不下去”，“你是不是病了，想到这我便夜不能寐”。

川端这封信写作日期不详，但从内容推断应该是在1921年10月下旬以后。

初代的信则写于同年9月至11月。她在10月下旬一封信中写道：“您能爱上像我这样的人实在是我的幸福。”

最后的信

编辑

伊藤初代情书

11月8日，当川端康成回到住宿的地方时，收到了初代由岐阜发来的信，邮局的邮戳是1921年11月7日。

信是这样写的：

想念的康成先生：

谢谢您的来信，没能给您回信实在是对不起，我知道你那里一切正常。我现在有事通知你！！！我们虽然已经定下了难以改变的婚约，但我这里发生了非常的事情，我无论如何也不能把这个事情告诉您。现在我这样说，您一定感到不可思议吧？您一定会说，把这个非常的事件告诉我吧！但是对我来说，就是死掉了，也远比把这件事告诉您幸福。我请求您就当我这样的人已不存在于这个世界上了吧！在你给我写回信的时候，我已不在岐阜了。您就想我正在一个未知的地方生活吧！我一生也不能忘记和您的！请您原谅我。今天我给您的是最后的信，您就是往这个西方寺里发信，我也不在这里了。再见，请我向您道别。