观潮有感 编辑

当代诗词大家厉声教创作的七言绝句

观潮有感》是著名外交家当代诗词大家厉声教于1998观钱江潮后创作的一首七言绝句。该借写观钱江潮,把作者亲身经历的新民主革命、改革开放祖国数次历史性的革用寥寥数语进行了历史性的总结。全诗字字精炼,通篇不见深奥晦涩或浓妆艳饰之处,而自大气磅礴,意境深远,其锤炼文字之功,值得研究揣摩。

基本信息

编辑

作品名称:观潮有感

创作年代:当代

作品体裁七言绝句

:厉声教

作品原文

编辑

观潮有感

潮①来万②风雷③变,潮返空留素练④痕。

几度浮沉⑤天地阔,江山⑥代有⑦弄潮人⑧。

注释译文

编辑

句注释

观潮有感观潮有感

①潮:字面应指钱塘江潮,因作者是杭州人,观潮乃是赴杭游客之经典节目。此处引申为改革的浪潮,会巨大的发展变化之意。

②万马:此处用典,典出自清代龚自珍《己亥杂诗·其二百二十》之“九州生气恃风雷,万马齐喑究可哀句。龚诗中万马齐喑中万马之本义是指社会大众,此处翻新意,用万马奔腾形容潮水来时的声势浩大。

③风雷:此处用典,出处同上。本义指风雷激荡般的巨大力量,此处用以形容潮水的汹涌澎湃。

④素练:本意是白色绢帛。常用以喻云、水、瀑布等。

⑤浮沉:本意是在水中时而浮起,时而沉下,指随波逐流,也比喻盛衰、升降,得意或失意,如宋代文天祥《过零丁洋》之“山河破碎风飘絮,身世浮沉打萍”句。此处指个人的得失境遇。

⑥江山:本意为山河山川,此处指国家,如宋代王安石金陵怀古》:之“至竟江山是主,却因歌舞破除休”句等。

⑦代有:代代都有,此句用典,典出清代赵翼论诗五首·其二》之“江山代有才人出,各领风骚数百年”句,后多引以赞人才辈出或概括新人崛起替换旧人的规律。此处翻新,“代有弄潮人”指改革和社会进步是不可阻挡的历史趋势。

⑧弄潮人:本意指朝夕与潮水周旋的水手或在潮中戏水的少年人,多作“弄潮儿”。后世引申指有超前思想的、有勇敢进取精神的人,如元代姬翼《感皇恩·清净本然真》之“弄潮人不避、风波险”之句。此处指改革者

白话译文

那滚滚而来的钱塘江大潮,来势壮观如万马奔腾,声势浩大如风雷激荡,而又瞬息万变;但当这大潮退去的时候,江面上却只留下一线白浪,如一长长的雪白绢练,人扼腕。

看毕了这潮水的一次次浮沉变幻,放眼望去,更觉得天地辽阔,正如经历了人生的几番起起落落之后,才发觉,抛开个人荣辱,更见海阔天空;如此江山,年年有弄潮儿不畏波涛汹涌踏浪前行,代代有改革者不惧艰难险阻勇往直前。

创作背景

编辑

《观潮有感》是厉声教于1998年观钱江潮后创作的一首七言绝句。

作品鉴赏

编辑

厉声教厉声教

厉声教(1935年17日-2017年8月6日),籍贯浙江杭州,生于南京,长于上海。中国共产党的优秀党员、杰出外交家、国际法学家、教育家、诗词家。

有“诗人外交家”之称的厉声教被誉为“学贯中西的一代大师”。他的作品影响深远,其中《望海潮·悼周恩来总理》、《癸丑年九月怀周总理》、《浣溪沙·甲戌年夏梦曲院荷花》、《辛卯季厉杭二公祠》、《访二公祠寻厉公墓不获》、《观潮有感》、《采桑子·西湖四咏》等被公认为当代诗词中的经典之作。

作为当代国学代人物,其作品和事迹被编入《中国当代诗坛选藏》、《静安文史》、《杭州党史》等典藏文献及大、中、小学教材中,并被翻译成英文、法文、西班牙文、德文俄文、日文等多种语言文字。凤凰网评价其为“当代罕有的具有世界影响力的,融中西文化精髓于一身的,中华传统文化的集大成者”。

厉声教是中国近现代著名教育厉麟似的长子,清代诗坛泰斗厉鹗的七世孙。