迎着三色旗编辑

迎着三面旗

《迎着三色旗》（Face au drapeau）是法国著名作家儒勒·凡尔纳的一部小说。作品共18章。

小说写于1894 年8月31日～1月20日，首次于1896年1月1日～6月15日连载于《教育与娱乐杂志》（Magasin d’Éducation et de Récréation），1896年7月16日出版单行本（带插图），1896年11月30日又出版了另两个插图版。42幅插图由Léon Benett绘制。

在中国，已知的中文译本则有两个。

托马斯·罗什是一位名扬四海的法国化学家。他发明的一种名叫“罗什闪电 ”的攻击导弹，因为要价太高而在欧洲四处受阻，大家都认为他已疯了。他被送到美国的一个疗养院，后又在一天晚上突然失踪。原来是海盗为了得到“罗什闪电”，将化学家劫持，并用重金收买发明家，意在统治大海。当各国军舰来围剿海盗时，他们发出“罗什闪电”将军舰炸得粉碎。最后，一艘法国军舰升起“三色旗”时，托马斯·罗什的灵魂突然受到震撼，意识到了自己的罪行，炸毁了海盗岛。

小说目录

编辑

第一章　疗养院

第二章　阿蒂卡斯伯爵

第三章　一箭双雕

第四章　“爱巴”号帆船

第五章　我在哪里？

第六章　在甲板上

第七章　两天的航行

第八章　覆杯

第九章　在小岛内部

第十章　盖尔·卡拉日

第十一章　五周内

第十二章　工程师索科尔的建议

第十三章　让上帝引导你

第十四章　“斯沃德”号与拖船的战斗

第十五章　等待

第十六章　还有几个小时

第十七章　以一抗五

第十八章　在“道南”号上

中译本简介

编辑

小说已知的中译本有两个：

1．《迎着三色旗》，顾晨瑶译，青海人民出版社，1997.11；

2．《面对国旗》，朱良、王宝琼译，黄山书社，2011.9。

其中青海人民出版社版本版权页上标注为Hetzel原版译出，但其翻译所据的真实版本未知；至于朱良、王宝琼译本，据前言为据法语版本译出。

作者简介

编辑

儒勒·凡尔纳（Jules Gabriel Verne，1828.2.8～1905.3.24），19世纪法国著名作家，被誉为“科幻小说之父”。凡尔纳1828年生于法国南特，1848年赴巴黎学习法律。1863年因长篇小说《气球上的五星期》而一举成名，此后开始从事写作，其一生创作了大量优秀的文学作品，代表作为凡尔纳三部曲和《气球上的五星期》《八十天环游地球》等。1905年3月24日，凡尔纳于亚眠逝世。