《魂断阿寒》是2011年7月由上海译文出版社出版的图书，作者是渡边淳一，译者是文洁若和季丽晔 。讲述了少女画家自杀在湖边，20年后，高中的恋人回去调查时任纯子的死因。

书名：《魂断阿寒》

别名：《梦断寒湖》、《魂归阿寒》

作者：渡边淳一

类别：小说

译者：文洁若，季丽晔

出版社：上海译文出版社

出版时间：2011年7月

页数：327页

定价：32元

装帧：平装

ISBN：9787532755080

1975年三浦友和主演电影版

十八岁的天才少女画家时任纯子，在离奇失踪后的四个月后，被发现自杀在寒冷的阿寒湖边。冰雪保存了她依然姣好的容颜。20年后，纯子当年高中时期的恋人、已成为著名作家的田边、怀着对初恋的追忆，回到当年的家乡调查纯子之死。

时间线

1947年 纯子14岁，初二

秋天 在父亲对纯子的过度严厉管教下，纯子对姐姐兰子显出了超出普通姐妹的感情

8月 纯子喜欢上道立女中的理科教师安斋

9月初 知道了安斋喜欢比自己大一级的江原后，在理科实验室喝汞水自杀未遂

10月 美术老师太平对纯子产生好感

11月初 纯子知道安斋和江原结婚的消息后把处子之身献给了其他人。之后对外宣称患了肺结核，兰子一直很怜爱纯子

1948年 纯子15岁，初三

4月10 纯子找到札幌自由美术协会的画家，三十多岁的已婚男子浦部雄策拜师学画，九天后拜师成功

6月 开始跟浦部学画

8月 创作《酸浆与日记》

10月 《酸浆与日记》入选北海道画展，傍晚和浦部去“阿扎米”酒吧

1949年 纯子16岁，高一

9月 获得北海道学生画展最优秀作品奖，被推举为北海道美术协会委员

10月 开始创作《罗密欧与朱丽叶》，与浦部发生关系

1950 纯子17岁，高二

1月初 每当在兰子与男友，H报社记者村木浩司发生关系后，纯子就在村木窗外插一朵红色的康乃馨

2月 《罗密欧与朱丽叶》在上野美术馆展出，前往东京，并加入女画家协会

2月7 在兰子离开村木公寓后纯子与村木发生关系，晚上纯子跟兰子告白说喜欢姐姐。之后每周六都去村木家。

3月第二个星期六 第二次与村木发生关系

4月 高中男女共校，纯子认识了同班的成绩较好的田边俊一

7月 暑假与浦部去积丹半岛写生，浦部和纯子生气，纯子故意跌下楼梯

9月底 创作《裸女》，晚上浦部提出与纯子结婚，纯子婉言回绝

10月 纯子鼓励兰子与上司兼男友驹田分手

10月底 纯子与兰子的男友村木交往

10月底 在日本自由美术展上展出《花》，此时兰子驹田分手

10月24 田边的生日当天与田边在“米莱特”咖啡厅约会，与在场的浦部打招呼之后把田边送回家

10月29 把《巴黎修道院》还给田边，里面夹了一封信

10月3 与田边第二次约会

12月中旬 与田边第三次约会，拥吻，之后去找了浦部

1951 纯子18岁，高三

1月中旬 与浦部去了阿寒湖旅行，浦部与妻子决裂

1月25 与田边一起上社会学课，村木在教室窗外暗示纯子晚上去他那，田边开始怀疑

1月底 晚上与田边在图书馆约会，教田边喝酒

2月初 与田边在图书馆约会时被人发现，田边让纯子从门逃走

2月 纯子开始对村木产生了厌倦

2月中旬 纯子为班级制作雪雕《拥吻》，田边犹豫没有帮她，纯子假装吐血，在家休息，用安眠药自杀未遂。浦部一直照顾她。纯子住院期间认识了主治医师千田义明，接吻之后频繁来往信件，21天之后返校

2月中旬 兰子在纯子自杀当晚与驹田彻底分手，后驹田自杀，后兰子告诉纯子驹田自杀的事，并陷入深深的自责

2月末 纯子出院，回校后与田边继续约会，并耍弄田边故意弄丢田边写给她的信，信也被老师发现

3月5 写给千田第一封信

3月8 写给千田的信中提到“如果能爆发一场战争，炸弹从天而降，把整个世界和我的希望一同摧毁的话就好了”

3月9 写给千田第三封信

3月12 写给千田第四封信

3月中旬 浦部再次向纯子求婚

3月中旬 春天到来，纯子与田边约会时说出“我感觉会发生恐怖的事”

3月末 兰子下决心去东京，离开时纯子失声痛哭，之后纯子与村木分手

3月末 纯子的《旋律》《雨过天晴》入选上野美术馆的女画家美术展，浦部与纯子也去了东京。到东京的第四天纯子与兰子见面。

4月 新学期纯子与田边选了同样的必修科目，加入了同校学生康之创办的同人杂志，发表了一篇小说《双重性爱》

4月10 学校组织去东京修学旅行

4月15 田边到上野美术馆找纯子，之后把田边带到自己的房间，只穿着内衣和田边欣赏窗外的风景

4月16 晚八点把田边送上回札幌的火车，之后与中畠荣三郎等东京画家游玩，凌晨回到浦部的旅馆

5月 《自画像》在北海道画展上展出

6月初 纯子生日时约了其他几个好友，顺便约了田边，抽签决定和谁接吻

9月第二个星期六 没去村木的公寓，而是与杂志社的同伴一起，结识了康之的哥哥殿村知之，一个从事地下工作的青年

9月末 纯子与殿村在“秒”咖啡厅见面，之后发生关系

10月 纯子不去学校了，每天与那些少年放荡，挨个接吻

11月4 殿村带任务前往钏路，离开札幌，纯子不舍

11月中旬 纯子去钏路看殿村，留了十天之后会札幌

11月末 与浦部不和

11月27 浦部与纯子在街上相遇，浦部扇了纯子一记耳光

12月14 殿村被捕，纯子也知道了殿村一直骗自己是医生。纯子把近期发生的事都写信告诉了在东京的兰子。

1952年

1月 给千田的贺岁明信片上提到“就像某个神话故事里收到致命伤的树叶一样，伤口是不是作痛”

1月10 给兰子的加急明信片“姐，你快回来”

1月中旬 去找千田开人工流产诊断书

1月14 向千田接了一千元

1月15 去千田家和他谈了很多关于生死和爱情的话题

1月18 晚上纯子去看望浦部，之后从郊外浦部家路过田边家，在窗外默默地看着田边没有被她发现，接着绕道去村木的公寓，在窗外插了一朵红色的康乃馨，然后坐上了去钏路的夜行火车

1月19 到达钏路，去监狱探望殿村，给他交了5000保释金

1月22 入住阿寒湖边的雄阿寒宾馆

1月23 纯子在通向阿寒湖的钏北山隘的一角自杀

3月底 田边考上了北海道大学

4月23 纯子的尸体被发现

二十年后

田边成了作家，浦部在纯子死后境遇不佳，村木成了东京T报社的校阅部长，千田升为协会医院的内科主治医师，殿村成为了知名的摄影师，兰子在经营一家名为“S”书房的出版社，过着极其普通的生活。

渡边淳一

序章

第一章 年轻作家之章

第二章 画家之章

第三章 年轻记者之章

第四章 医师之章

第五章 摄影师之章

第六章 兰子之章

终章

解说

渡边---作家---诗人---天才女画家---摄影师---咖啡馆---一个叫阿寒的美丽度假地---冰雪---温泉---

爱情---精神分裂---逃避自我---神话过后，树叶为何还要在纠缠中隐隐疼痛---师生恋---早熟---阿纯和阿兰---迷失爱情后丧失了对生命的激情和信念----雪地里冰雕般苍白却异常美丽的尸体----对爱情和艺术梦想的结束-----生命苍冷---猫一样的性格---假装无谓却很落寞----高中校园里单纯的热吻背后复杂的性格纠缠----感性的最终结局---多面体在环境中的不断折射----迷失---

想到这个复杂的爱情故事了吗？

真相～不同的人对她的回忆和自以为是。

美丽才华的少女～完美得在年轻时死去。

我喜欢这种叙事的风格，每个人角度，显露的视角和侧面。

这让人上瘾～所有人都觉得自己看到听到了解的才是真相。

不知缘由的喜欢这个故事。借来朋友的书，一晚上看完的。

一直会记得。也许日后可以读读他的原著，去看看阿寒的。

她在病房里写下的文字，成了唯一证明她自身情感的真相。

『我又朦朦胧胧得陷入沉睡之中。

天黑了，天亮了，我觉得如此反复多次。

早晨又来到了，反正我也活不了几天了。』

『我极力装作温顺的样子，胸中交织着厌恶自我和抱怨被人的心绪。

在空虚，绝望，厌世，无力的各种感觉交织在一起的气氛中。

那就死掉吧！这便是我在绝望的深渊中悟出的唯一希望。』

『我常常停在人生之路的岔道上前，不知道自己究竟该干什么，该

走 哪条路。在这时，能给予我决断勇气的只是在寻觅到命运的可

能性时，我对这两条路有平等的绝望和欲望，它们同时向我袭来，

也同时把握赶向死亡。』

『我从空虚和寂寞中清醒，自暴自弃的念头萦绕着我。既没希望，

也没有变革。我心中的过度空虚，常常促使我再次自杀，但随着

时间的推移，这种勇气也失掉了，一片，两片，药片在不断纷落

的大雪中融化，包过药物的银白色纸片被风轻轻托起，静静飘荡

永远残留在我眼前』

………………

『纯子任何人也没爱过，她所爱的也许就是她自己。她太疲倦了，对任何事都感到厌倦。』

『纯子是个罕见的自我陶醉者，甚至在她最后死在雪乡阿寒时，也是为了显示自己的美丽而做出的表演，

归根结底，纯子就是纯子。』

『“我认为自杀者都是因为珍重自己才去死的”纯子像唱歌一样说完。』

………………

我在此絮絮叨叨罗列出的内容，也许就是对潜藏于我内心深处的难以抑制的冲动筑构的一道防线————渡边淳一

作家在《魂归阿寒·终章》写道:“包括兰子在内,我遇见五个与纯子很亲密的人。再加上我本人,正好从六个方向凝视了纯子。如果纯子像水晶的结晶那样是六面体,那么,这就应该能看透她的实体。六个面,观看的位置、立场各不相同。即,其一的我当时还是个17岁的少年,虽然对纯子的爱有加无已,但毕竟不过是毛孩子,连男和女的真正关系都不明白……”

这个17岁的毛孩子确实就是作者渡边淳一。

《魂归阿寒》无疑是一部以恋爱为题材的长篇小说,用渡边喜欢的叫法,是“男女小说”,本应列入《冰纹》、《疾风》、《北都物语》系列,但他自己把它拿了出来。随笔《南风吹拂的夜晚》揭示了其中奥妙:“《魂归阿寒》在我的作品中很少见,是自传色彩比较浓的作品。女主人公纯子实有其人,是我高中二年级时恋爱的对象,正像这部小说写的那样,高中三年级的冬天,在冰雪的阿寒湖自杀了。她本名是纯子,姐姐叫兰子。一般用实在的人物作模特都避免真名,但惟有这部小说,我要用真名。为此,动笔之前去她家请求她母亲,得到慨允。”“写这部小说还得到她姐姐的帮助,也让用真名。我如此执着于真名,是因为她确实是纯子,觉得好像用纯子以外的名字就不能写。只有时任这个姓是假的,其实姓加清,大概如今公开也没有问题了。”

渡边保存着他和纯子两个人的惟一的合影,纯子的面容看上去很成熟,而渡边像一个傻小子。这个渡边在纯子死去30年后这样说:“对于我来说,纯子的存在是重大的。常听说‘女人是男人制造的’这句话,但有时男人是女人制造的。她和我的关系就的确如此。正因为是青春期感受性最锐敏的时候,所以日后的我也浓重地留有她的影响。那种沉湎于略为堕落的游乐,迷恋女性,又有点醒着,那种被人人早晚要死掉的厌倦情绪笼罩,可以说都是和她相恋带来的。”女人纯子在多大程度上制造了渡边这个男人呢?或许纯子这个女主人公身上,更多的是中年男作家的人生与心态的投影。

1971年7月,渡边淳一开始在杂志《女人公论》上连载《魂归阿寒》。第一章登场的年轻作家是渡边本人,第五章的摄影师据说是冈村昭彦,已故,著有《南越战争从军记》。如果说“最后死在冰雪阿寒湖也是为使自己显得美的演出”,那不正是因为有观众吗?作家、画家、记者、医生、摄影师乃至姐姐,各色人等。渡边生于1933年。战后学制改革为六·三·三·四制,高中二年级时男女合校,他和加清纯子同班,引发了初恋。纯子死去20年,40岁的作家也经历了性爱的炼狱,这时他思索的纯子已经不可能“纯”了。“纯子谁也不爱”,当我们用这种眼光来审视她周围的人尤其是男人时,便看出种种卑劣。作者探究纯子的内心,要把她塑造为自由地操作生死的胜利者,以致有意无意地忽略了周围世界对她的“加害”。现实的纯子,父亲是著名教育家,她初中时就显现绘画才能,师事某画家。15岁时作品入选北海道画展,成为“天才少女画家”,或许这就是人生早熟的悲剧之始。对自己的才能抱有疑虑的少女被诱入“处女画不出罗密欧与朱丽叶”的性爱陷阱,最终也没有得到快乐的性爱或情爱。纯子去死,并非看透了这个世界,恰恰是没有看透。一具艳尸也许是用以表示她拥有人生选择的自由,同时也报复那些用所谓爱猎取她的人,即便他们的失落和绝望不过是一时的。发现加清纯子遗体的1952年4月,渡边淳一考入北海道大学,随即开始和另一个女性相恋(1990年出版的长篇小说《剪影——某少年的爱与性的故事》里的井手咲子),踏上他的性爱旅程。渡边说过:和纯子交往以后,若问人的精神和肉体哪一个为主,他不能不当即回答是肉体。

渡边淳一在《魂归阿寒·终章》写道:“20年之后得出的结论意外地单纯而平凡。居然为得出如此的结论苦苦探寻,想来简直像一个傻瓜。”这话很有意思。